-
1 книга доходов
n -
2 книга доходов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > книга доходов
-
3 книга
Buch n, Journal n- бухгалтерская книга
- главная книга
- долговая книга
- инвентарная книга
- ипотечная книга
- кадастровая книга
- кассовая книга - поземельная книга
- приходная книга
- расходная книга
- расходно-приходная книга
- книга векселей
- книга входящих документов
- книга годовых отчётов
- книга депозитов
- книга доходов
- книга заказов
- книга платежей
- книга регистрации держателей именных акций
- книга регистрации поступающих векселей
- книга складского учёта
- книга срочных платежей
- книга учёта перевозимых грузов
- книга ценных бумаг
- вести книгуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > книга
-
4 КУДиР
-
5 Формы, которыми можно заменить пассив: без модального фактора
Пассив (без модального фактора) можно заменить на конструкции:• с безличным местоимением man (см. с. 234 - 235):Die Tür wurde geöffnet. - Дверь открыли.Man öffnete die Tür. - Das Licht wurde ausgeschaltet.Освещение выключили. - Man schaltete das Licht aus.Ihm wurde das Buch geschenkt. - Он получил книгу в подарок. - Er bekam das Buch geschenkt.Ihm wurde das Buch geschickt. - Ему прислали книгу. - Er kriegte das Buch geschickt.• с функциональные глаголами чаще bekommen, erfahren, erhalten, finden, gehen, gelangen, kommen и в сочетании с существительным (чаще на - ung), образующие устойчивые выражения (FVG, см. с. 25, 205 - 209):Der Wunsch wurde erfüllt. - Желание исполнилось. - Der Wunsch ging in Erfüllung.Das Buch wird anerkannt. - Книга находит признание. - Das Buch findet Anerkennung.Er wurde unterstützt. - Он нашёл поддержку. - Er hat Unterstützung gefunden.Steuerbetrug wird bestraft. - Утаивание доходов от обложения налогом наказуемо. - Steuerbetrug steht unter Strafe.• с возвратными глаголами:Der Schlüssel wird gefunden (werden). - Ключ найдётся. - Der Schlüssel findet sich. / Man findet den Schlüssel.• с lassen + Infinitiv:Der Richter veranlasst, dass der Einbrecher verhört wird. - Судья отдаёт распоряжение допросить взломщика. - Der Richter lässt den Einbrecher verhören.• с активными формами с сокращённой валентностью (способностью к сочетаемости):Die Geschäfte werden um 18.00 Uhr geschlossen. - Магазины закрываются в 18.00. - Die Geschäfte schließen um 18.00 Uhr.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Формы, которыми можно заменить пассив: без модального фактора
См. также в других словарях:
Книга продаж — продавцы ведут книгу продаж, предназначенную для регистрации счетов фактур, составляемых продавцом при совершении операций, признаваемых объектами, которые облагаются налогом на добавленную стоимость, в том числе не подлежащих налогообложению… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Книга учета доходов и расходов индивидуального предпринимателя — учет доходов и расходов и хозяйственных операций индивидуальные предприниматели осуществляют в Книге учета доходов и расходов и хозяйственных операций … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
книга в учете США главная — Книга, в которой ведется запись счетов активов и счетов доходов. Она может вестись в виде книги, файла, папки и т.д. Список всех счетов Главной книги представлен на первой странице и называется Планом счетов. Все счета нумеруются по определенной… … Справочник технического переводчика
КНИГА СТРАШНОГО СУДА — (Domesday Book, Domesday то же, что и Doomsday, «Страшный суд») вначале (уже с 12 в.) неофициальное, но впоследствии узаконенное название материалов всеобщей поземельной переписи в Англии, предпринятой по инициативе Вильгельма Завоевателя в 1086… … Юридическая энциклопедия
Книга страшного суда — «Книга страшного суда», или «Книга Судного дня» (англ. Domesday Book) свод матери … Википедия
Книга Страшного суда — «Книга страшного суда» (англ. Domesday Book) свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085 1086 гг. по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой… … Википедия
Книга эпарха — Книга эпарха (греч. Τὸ ἐπαρχικὸν βιβλίον, To eparchikon biblion) официальный свод уставов константинопольских ремесленных и торговых корпораций, находившихся в ведении эпарха градоначальника. Правила кодифицированы в X веке[1] … Википедия
КНИГА В УЧЕТЕ США, ГЛАВНАЯ — книга, в которой ведется запись счетов активов и счетов доходов. Она может вестись в виде книги, файла, папки и т.д. Список всех счетов Главной книги представлен на первой странице и называется Планом счетов. Все счета нумеруются по определенной… … Большой бухгалтерский словарь
КНИГА СТРАШНОГО СУДА — (Domesday Book, Domesday то же, что и Doomsday, Страшный суд ), вначале (уже с 12 в.) неофициальное, но впоследствии узаконенное название описи земельных владений в Англии, составленной для Вильгельма Завоевателя в 1085 1086. Происхождение… … Энциклопедия Кольера
Книга Страшного суда — свод материалов всеобщей переписи населения и всего имущества Англии, произведенной королев, чиновниками по приказу Вильгельма I Завоевателя в 1086 г. Перепись преследовала прежде всего фискальную цель установить объекты для взимания денежного… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
книга бухгалтерская — официальные документы, в которых отражают статьи баланса, покупаемые и продаваемые товары, источники доходов и расходов, а также должностные оклады … Словарь экономических терминов